京都市立美術館是日本所有現有公共美術館中最古老的。它成立於1933年，是所謂的王冠風格建築的代表。從那以後，在跨越了第二次世界大戰的80多年來，它已經深深的刻在了包括京都市民在内的許多人的記憶中。　

　沒有改動建築本身，它不會有變化。但是，看著這個建築，留在來訪過的人心裏的映像會隨時間而變化。建築就是要這樣，像多次曝光的照片重重壘叠一樣，編織出華麗的衣裳。今後我會不斷嘗試在重視這些的同時，將它整理為現代生活的空間。我認爲這種嘗試今後將會越來越重要。我深深的感到這次的京都美術館大規模翻修的重大責任與意義。

　沒有改動建築本身，它不會有變化。但是，看著這個建築，留在來訪過的人心裏的映像會隨時間而變化。建築就是要這樣，像多次曝光的照片重重壘叠一樣，編織出華麗的衣裳。今後我會不斷嘗試在重視這些的同時，將它整理為現代生活的空間。我認爲這種嘗試今後將會越來越重要。我深深的感到這次的京都美術館大規模翻修的重大責任與意義。

　在這當中最重要的是，保持西側·神宮道旁的前廣場，同時加强建築原本沒有的貫穿西玄關和東玄關的軸綫。

　首先，著手壓低西側·前廣場和主館建築之間的前方中央區域，將前廣場變成有緩緩坡度的坡道。這樣，既可以不改變從神宮到主館的景色，又能將入口從1樓的西玄關轉移到那裏的地下。空出的空間鑲入玻璃，創造出了新的空間“玻璃·彩帶”，很適合咖啡館與美術館紀念品店。

　從地下的入口直走，穿過曾經作爲衣帽間的地方，我們在這裏新建了主旋梯，並插入了以直綫連接中央大廳（之前的大陳列室），東玄關，以及更遠處的可以遙望東山的日式庭院的強軸綫空間。這樣喚醒了潛藏于美術館中的軸綫性。

　然後，廢棄了一直以來占領著南北2個中庭的機械設備。既可以將南中庭歸還給本來的中庭，又可以給北中庭挂上玻璃屋頂，進行了室内化。這樣，就將偷偷隱藏的美術館的潛力發掘了出來。

　我們將位於美術館東北的附屬建築“收藏樓”改建成了川崎清設計的新館。這裏成了放置運轉全館的機械設備的場所，同時也是爲了新設一個可以服務于現代美術的新展示廳。呈現了大體積的新館，與磚瓦建築的主館，在某些特性上相互繼承，又在某些特性上相互割裂，形成了若近若離的關係。

　這樣，我們不同於旨為產生新舊對比的翻新，而是選擇一條截然不同的，更加細緻入微的翻新之路。